ČTVRTEČNÍ BÁSEŇ

v překladu Miroslava Macka:

Dilema

Anglický anonym 16. století

Když vidím, paní, kterak kvetou růže
a zdobí altán jak půvabné krásky,
pak vidím Vaše rty, ten přístav lásky,
hned zraku dvojí problém vzniknout může. Když zřím je spolu, pak mě oči šidí,
rty jako růže, ty jak rty zas vidí.

Miroslav Macek