Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 2766.

Den přijetí (zaevidování): 8/11 08.11.1887
Datum a číslo na listině: 8/11 [Numero] 133. 1 Beil[age] 08.11.1887
Předmět:

Direction der Volks- [et] Bürgerschule für Mädchen in Pardubic.

Unterbreitet ein Gesuch an S[ein]e Hochwohlgeboren Herrn Baron um Unterstützung armer Schulkinder. -

Ředitelství dívčí lidové a měšťanské školy v Pardubicích předkládá žádost na Jeho vysokorozeného pana barona o podporu pro chudé žáky.

Způsob vyřízení:

Das Gesuch S[einer] H[och]w[ohlgeboren] H[errn] Baron unterbreitet

a[d] a[cta]

Žádost předložena Jeho vysokorozenému panu baronovi

[Založeno] ad acta

Datum vyřízení: -
Datum expedice: 25/11 25.11.1887
Poznámka překladatele: LŠ: pravděpodobně baron pobýval v Lovčím zámečku

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz