Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 62.

Den přijetí (zaevidování): [8/1] 08.01.1887
Datum a číslo na listině: 7/1 07.01.1887
Předmět:

General-Agentschaft für Böhmen der Riunione Adriatica di Sicurta in Triest - in Prag.

Hagel-Versicherungs-Prämie dasselbe mit 1 fl[orin] zu hoch beza[h]lt[,] richtig anerkannt[,] wird für nächstens gutgeschrieben. -

Generální agentura pojišťovny Riunione Adriatica d Sicurta v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, [oznamuje, že] přeplatek na pojistném za pojištění proti krupobití ve výši 1 zlatý byl uznán za oprávněný a bude připsán k příští platbě.

Způsob vyřízení:

ad 37. -

Rechnungsbeleg

k [č.] 37. -

[Předáno jako] účetní doklad

Datum vyřízení: -
Datum expedice: 9/1 09.01.1887

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz